Mengenal Budaya Jepang

             Orang jepang kadang-kadang membuat kalimat sengan menggunakan angka. Contohnya angka “49” diucapkan “shi+kyuu” digunakan untuk arti darurat. Angka “899” diucapkan “ha+ya+ku” hayaku mempunyai arti “cepat”. Aturannya yaitu hanya menyambungkan bunyi angka menjadi huruf yang mempunyai arti.

Baiklah kita coba soal berikut. Mari kita pikirkan angka berikut, kira-kira apa ya artinya? 

1.       4649

Karena bunyinya “yon+roku+shi+kyuu”= “yoroshiku” maka mempunyai arti “mohon bantuannya.

2.       14106

Karena angka “1” terlihat seperti huruf “I” dalam bahasa inggris dibaca “ai”, angka “4” dibaca “shi”, selanjutnya angka “10” dibaca “ten” yang berubah menjadi “te”, angka “6” dibaca “roku” yang diubah menjadi “ru”. Sehingga angka “14106” dibaca menjadi “aishiteru” yang artinya saya cinta kamu.

Dalam bahasa jepang ada berbagai macam cara baca. Misalnya angka “1” bisa dibaca “ichi,hitotsu,hi, dan lain-lain”. Selain itu pun ada “one” dengan menggunakan cara baca bahasa inggris.

Alasan menggunakan gabungan  bunyi anka ini yaitu ingin memberika arti pada angka. Gabungan angka paling sering dijumpai adalah nomer telepon toko dan tanggal . nomor telepon berikut menurut Anda toko apa? Kemudian tanggal berikut menunjukkan peringatan hari apa?

Dimulai dari nomor telepon terlebih dahulu :

·         0141

Angka “0141” karena dibaca “o+i+shi+i”= oishii (enak) maka angka ini menyatakan sebuah rumah makan atau restoran.

·         4126

Angka “4126” karena dibaca “yo+i+fu+ro” = yoifuro (pemandian air panas), maka angka ini menyatakan pemandian air panas.

·         0343

Angka “0343” kerena dibaca “o+sa+shi+mi”  = osashimi (nama makanan jepang berupa ikan/udang/cumi mentah), maka angka ini menyatakan rumah makan jepang / toko masakan jepang.

Nah sekarang bagaimana tentang mengartikan tanggal, tanggal berikut menunjukkan peringatan hari apa?

·         Tanggal 29 setiap bulan

Tanggal 29 dibaca “ni+ku”= niku (daging) maka bilangan ini digunakan untuk menyatakan “hari daging”.

Pada hari daging ada diskon untuk pembelian daging tiap tanggal 29 tiap bulannya. Maka kemungkinan toko daging penuh pada hari itu.

Bagaimana seandainya kita pakai aturan ini dalam bahasa indonesia, seperti bilangan “17= se+tujuh”

Untuk menyatakan kata “setuju”. Namun, dalam bahasa indonesia cara baca bilangan pada dasarnya hanya satu maka variasi akan terbatas. Silahkan mencoba untuk membuat gabungan bunyi dan angka. Apa jadinya?

Semoga informasi diatas bermanfaat. Sampai jumpa di lain waktu. Sayounara

ありがとうございます